하프라이프 2 Halloween Horror V 모드 - DATA_RETRIEVED 맵 한글 패치 (DeepL 번역기 90% + 10% 손번역)

하프라이프 2: Halloween Horror V 모드 - DATA_RETRIEVED 맵 한글 패치 만들었습니다.

 

모드(맵) 간단 소개: 

The Unknown(대충 미지의 존재?)에서 영감을 받은 맵을 만들어야 하는 매핑 챌린지 모드에서 나온 공포 맵

---

모드 설치는

Halloween Horror V file - Map Labs mod for Half-Life 2 - ModDB

Halloween Horror V file - Map Labs mod for Half-Life 2

위 링크에서 모드 파일을 다운 받고,

하프라이프 2 모드 설치 가이드 (tistory.com)

하프라이프 2 모드 설치 가이드

위 링크에서 1번 방법으로 설치하고

새 게임에서 DATA_RETRIEVED 맵을 시작하면 됩니다.

(다른 맵도 가능)

---

https://drive.google.com/file/d/1wPU6x_1pOR2WNWmRtPpNRR0nWEzUmUWW/view?usp=sharing

하프라이프 2 매핑 챌린지-할로윈 호러 5 모드-DATA_RETRIEVED 맵 한글 패치(김앙대).zip

[↑한글 패치 파일↑]

1. 다운 받은 파일을 압축 해제하고 (반디집 또는 7-zip 권장)

압축 해제로 나온 .txt .dat 파일 두 개를 복사해서 (설치 방법.txt 파일 제외)

2. hh5 폴더 → resource 폴더 순서대로 들어간 다음,

복사한 파일들을 폴더 안에 붙여 넣은 뒤에

(모드 설치 방법대로 했다면 sourcemods 폴더에 hh5 폴더가 있을 것임)

3. 압축 해제로 나온 123 폴더도 복사해서 hh5 폴더 → custom 폴더 안에 붙여 넣고

4. 게임 실행 후 오디오 옵션에서 자막을 켜고, 키보드 옵션에서 개발자 콘솔을 활성화한 다음에,
~키를 눌러서 콘솔 창에 cc_lang korean을 입력하면 끝

---

※ 주의사항 ※

* DATA_RETRIEVED 맵만 한글화가 되어 있기 때문에, 모드에 있는 다른 맵을 하실 거라면

콘솔 창에 cc_lang english를 입력해서 플레이하시길 바랍니다.
(영어 자막으로 되돌리는 명령어)

 

* 대부분은 DeepL 번역기로 번역했고, 직접 번역한 부분은 별로 없습니다.

* 오역, 오타가 있는 부분은 이메일이나 블로그에 댓글 적어주시면 나중에 수정하겠습니다.

 

* 이 한글패치를 다른 곳에 무단 배포하거나 판매하지 마세요. (상업적 이용 금지)

---

오역, 오타 지적은 하고 싶지만, 티스토리에 로그인하는 게 싫으시다면

kimangdae@gmail.com로 내용 보내주세요.